TERMS OF USE
Contents:
-Terms of use (ENG)
-Termeni și condiții (RO)
1. PRELIMINARY INFORMATION
1.1 Thank you for your interest in our company, website and/or products.
1.2 Introduction. Please read this document carefully. This document (hereinafter referred to as “This document”, “Agreement” or “Terms and Conditions”), together with the documents referred to in it, constitute the terms of use of the website https://cybersmart.academy (hereinafter referred to as “the website “) and placing orders for services (courses) and products (e-books, guides, studies i.e.) through the website. By browsing our site or placing an order you agree to the Terms and Conditions described below. This document is a legal agreement – a contract between you and us. Please also read our Privacy Policy and Cookie Policy before browsing the site or placing an order. If you do not agree to these Terms or the Policies indicated above, please do not use the Site.
2. THIS CONTRACT. OBLIGATION. CONTACT
2.1 Mandatory character. You understand that both this document and all policies it refers to (i.e. Privacy Policy, Cookie Policy) are binding on you. By browsing our site or placing an order, you agree to comply with this document and the policies indicated.
2.2 Changes and Updates. We reserve the right to modify these Terms at any time and without prior notice. Your order will be subject to the terms in effect at the time the order is placed. By visiting our website you will find the most recent version of the Terms.
2.3 We cannot guarantee that any services and products that have been included on the website at any given time will be available at any time. We reserve the right to stop selling a product at any time.
2.4 Contact. If you have any questions or concerns, you can contact us with confidence at [email protected] or by filling out the contact form and we will answer you as soon as possible.
3. WHO WE ARE
3.1 Identification and contact data. The website https://cybersmart.academy is owned by CYBER SPACE ACADEMY SRL, with registered office in Piața Charles de Gaulle no. 15, Charles de Gaulle Plaza, et 3, office 321, sector 1, postal code 011857, Bucharest, Romania, registered at the Trade Register under no. J40/10659/18.06.2021, CUI 44463449, e-mail: [email protected]
3.2 Activity. We are a company engaged in the provision of online courses in the field of digitization and other services adjacent to the courses.
4. YOUR DATA. PERSONAL CHARACTER
4.1 The Site processes personal data provided by you or collected from other sources as we have described in detail in the Privacy Policy. We are committed to complying with national and European legislation on the protection of personal data and the free movement of such data.
4.2 By visiting and/or using the site, placing orders or interacting with us by any method and/or any means of remote communication, you consent to the processing of your personal data as described in our Privacy Policy confidentiality.
4.3 You also declare that all personal data and information transmitted to us are up-to-date and accurate. To the extent that the data does not belong to you, you declare that you have obtained the prior written consent of the data subject whose data you are transmitting to us or that you are transmitting the data on the basis of another legal basis according to Regulation (EU) 679/2016.
4.4 We may collect information through cookies or other similar technologies, such as your IP address, browser or device. If you would like to find out more information, we recommend that you access and review our Cookie Policy.
5. ELIGIBILITY
5.1 In order to legally place an order on our site you must (1) be over 18 and/or of full legal capacity, (2) agree to the Terms and Privacy Policy ; and (3) provide us with true, complete and current contact information.
5.2 Sale to minors. The site does not provide services or sell products to minors. If you are under 18 years of age, please ask a parent/guardian to place the order on your behalf or authorize the placing of an order. For more information you can contact us at any time at the e-mail address [email protected].
6. RULES REGARDING THE USE OF THE SITE
6.1 Rules. By accessing, visiting, placing an order or performing any other activity on our site, you promise to comply with the following rules:
You will use this site solely for the purpose of placing legitimate orders or for information;
You will not place any false or fraudulent order, otherwise we reserve the right to cancel the order and inform the relevant authorities or take us to court to recover any damages caused;
You will provide true, accurate, complete and up-to-date information;
You will respect the intellectual property rights of any material found on this site.
You will not carry out any kind of action that could bring any kind of damage to our site, otherwise we reserve the right to go to court to recover any damage caused.
6.2 Consequences. We reserve the right to block the access of any user who violates the above rules, to cancel orders, to notify the competent authorities for administrative/criminal prosecution of any anti-social acts and to go to court for the full recovery of any damages caused, present or future, including unrealized benefits and court costs (including attorneys’ fees).
7. CONCLUSION OF THE CONTRACT
7.1 Date of conclusion of the contract. The contract between you and us comes to an end when your order is expressly accepted by us and you will receive an email in which we will confirm delivery.
7.2 Protection. To the extent that we will not accept your order, but you have been charged, we will refund you as soon as possible. The Terms and Conditions do not constitute, within the meaning of civil law, an offer, but an invitation to offer.
7.3 The decision belongs to us. We reserve the right to decide, unilaterally and without specifying the reason, whether or not to conclude a contract. We will have no liability to you if we refuse to fulfill an order.
8. PLACING THE ORDER
8.1. There are two options for placing the order:
Order online by following the instructions on the website.
Order by email at [email protected].
9. AVAILABILITY OF THE SERVICES
9.1 We cannot guarantee that the services and products found at any given time on the site will be available for purchase at any time. We will have no liability to you in the event that a service or product is no longer available on the Site.
9.2 Although we will try to have information on the availability of products and services updated in real time on the website, we cannot guarantee that this information will be updated at any time.
9.3 Warranties. To the extent that products and services are unavailable but you have already placed your order, we will inform you of the unavailability of such products or services and recommend similar products or services of equal or similar value that can be ordered. To the extent that you do not wish to order the products or similar services recommended by us, we will cancel the order, and to the extent that you have already paid the price of the products, we will proceed to return the sums of money as soon as possible.
10. PRICE OF PRODUCTS. BILLING. THE PAYMENT.
10.1 The price of the products is displayed in lei on the website and includes value added tax. The price of products and services is as shown on the website, unless there is an error. To the extent there is an error, we will notify you as soon as possible and either refund the additional amount paid or request additional money. To the extent that the new price is not satisfactory to you, you do not respond to our request or we are unable to contact you, we will cancel your order and refund the amount paid as soon as possible.
10.2 Prices of products and services may be updated/changed at any time and such update/change will supersede any previous price. Your order will be charged at the time the order is actually placed.
10.3 Payment for services and products can be made as follows: by bank transfer in advance or online card payment.
10.4 If you opt for online payment with a bank card, the processing of your card data is done through NETOPIA PAYMENTS SRL and / or STRIPE and we will not store any data related to your card.
10.5 If you choose to pay by card, the issuing institution will proceed to validate and authorize the payment. In the event that the transaction is not processed for reasons beyond our control (i.e. non-existent funds on the card, expired card), the contract between us is not concluded and we will have no obligation to deliver the products, but you can select another payment method or try processing the payment again with a valid card.
10.6 The invoice for the purchased products will be issued after the completion of the order (change of the order status to “Completed” by the site administrator).
11. ACCESS TO THE COURSES.
Click on the “Courses” button at the top of the website ; from there you will be directed to Thinkific platform dedicated to learning and training programmes. .(Learnining management system ) . All courses on Thinkink platform are managed and owned by Cyber Space Academy
On Thinkific platform you will find the courses content in video, audio or text format.
12. FORCE MAJEURE AND FORTUNE
12.1 We will not be liable for any delay or failure to perform our services if there is an event of force majeure or an act of God. Force majeure includes but is not limited to changes in laws or regulations, embargoes, wars, acts of terrorism, riots, fires, earthquakes, nuclear accidents, floods, strikes, weather conditions, and acts of hackers or Internet service providers.
13. INTELLECTUAL PROPERTY
13.1 The entire content of the website is the intellectual property of CYBER SPACE ACADEMY SRL. The site will be used by users only for information or placing orders.
13.2 Website users do not have the right to download, partially or fully modify the website, reproduce partially or fully the website, copy, distribute, sell or exploit the website in any other way contrary to the interests of CYBER SPACE ACADEMY SRL, regardless whether or not there is a commercial purpose.
13.3 Any content (including but not limited to databases, graphic elements, trademarks, legal content) is the intellectual property of CYBER SPACE ACADEMY SRL. The entire site is protected by Law 8/1996 on copyright and related rights, and for any infringement of intellectual property, we reserve the right to refer the competent courts for the full recovery of the damage, as well as to file a criminal complaint at judicial bodies for bringing the perpetrator to criminal responsibility.
14. THIS AGREEMENT
14.1 These Terms constitute the entire agreement between you and us with respect to the subject matter of any Contract and supersede any other agreement, any other prior verbal or written understanding between you and us.
14.2 The contract concluded between us and you is binding. You may not transfer, assign, assign or otherwise dispose of this Agreement or any of your rights or obligations under it without our prior written consent. We may transfer, assign, strike, subcontract or otherwise dispose of a Contract or any of our rights or obligations under it.
15. APPLICABLE LAW
15.1 This agreement, as well as any use of the site, will be governed by Romanian law. Any dispute between us will be submitted to the Romanian courts for resolution.
16. NON-EXISTENCE OF THE RIGHT OF WITHDRAWAL
16.1 The user understands that he does not benefit from the right of withdrawal according to GEO 34/2014 because according to art. 16 lit. a) the services provided through the website are exempt from the right of withdrawal. By accepting this document, the user confirms that he has become aware of the fact that he will lose his right to withdraw after registering on the platform, at which point the website will fully execute the contract.
LAST UPDATE: OCT 05, 2023
TERMENI ȘI CONDIȚII
1.INFORMATII PRELIMINARE
1.1 Mulțumim pentru interesul față de compania, site-ul și/sau produsele noastre.
1.2 Introducere. Vă rugăm să citiți acest document cu atenție. Acest document (denumit în continuare „Prezentul document”, „Contractul” sau „Termeni și Condiții”), împreună cu documentele menționate în el, reprezintă condițiile utilizării site-ului https://cybersmart.academy(denumit în continuare „site-ul”) și plasării de comenzi de servicii (cursuri) și produse (e-book-uri, ghiduri, studii i.e.) prin intermediul site-ului. Prin navigarea pe site-ul nostru sau prin plasarea unei comenzi sunteți de acord cu Termenii și Condițiile descrise mai jos. Acest document reprezintă o convenție legală – un contract între dumneavoastră și noi. Vă rugăm să citiți și Politica noastră de confidențialitate și Politica privind utilizarea modulelor cookie, înainte de a naviga pe site sau a plasa o comandă. Dacă nu sunteți de acord cu acești Termeni sau cu Politicile indicate mai sus, vă rugăm să nu utilizați site-ul.
2.PREZENTUL CONTRACT. OBLIGATIVITATE. CONTACT
2.1 Caracter obligatoriu. Înțelegeți că atât prezentul document, cât și toate politicile la care acesta face referire (i.e. Politică de confidențialitate, Politică privind utilizarea modulelor cookie) au caracter obligatoriu față de dvs. Prin navigarea pe site-ul nostru sau prin plasarea unei comenzi, vă luați angajamentul de a respecta prezentul document și politicile indicate.
2.2 Modificări și actualizări. Ne rezervăm dreptul de a modifica oricând și fără notificare prealabilă acești Termeni. Comenzii dumneavoastră i se vor aplica termenii care sunt în vigoare la momentul plasării comenzii. Accesând site-ul nostru veți găsi cea mai recentă versiune a Termenilor.
2.3 Nu putem garanta faptul că orice servicii și produse care au fost incluse la un moment dat pe site vor fi disponibile în orice moment. Ne rezervăm dreptul de a înceta în orice moment comercializarea unui produs.
2.4 Contact. Dacă aveți întrebări sau neclarități, ne puteți contacta cu încredere la [email protected] sau prin completarea formularului de contact și o să vă răspundem în cel mai scurt timp.
3.CINE SUNTEM
3.1 Date de identificare și contact. Site-ul https://cybersmart.academy se află în proprietatea CYBER SPACE ACADEMY SRL, cu sediul social în Piața Charles de Gaulle nr 15, Charles de Gaulle Plaza, et 3, birou 321, sector 1, cod postal 011857, Bucuresti, Romania, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/10659/18.06.2021, CUI 44463449 , e-mail: [email protected]
3.2 Activitate. Suntem o companie care ne ocupăm cu furnizarea de cursuri online în domeniul digitalizării și alte servicii adiacente cursurilor.
4. DATELE DVS. CU CARACTER PERSONAL
4.1 Site-ul prelucrează date cu caracter personal furnizate de dvs sau colectate din alte surse așa cum am descris pe larg în Politica de confidențialitate. Ne-am luat angajamentul să respectăm legislația națională și europenă privind protecția datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date.
4.2 Prin vizitarea și/sau utilizarea site-ului, plasarea de comenzi sau prin interacțiunea cu noi prin orice metodă și/sau orice mijloc de comunicare la distanță, sunteți de acord cu prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal astfel cum am descris în Politica de confidențialitate.
4.3 Declarați, totodată, că toate datele personale și informațiile transmise către noi sunt actualizate, exacte. În măsura în care datele nu vă aparțin, declarați că ați obținut acordul scris și prealabil al persoanei vizate ale cărei date le transmiteți către noi sau că transmiteți datele în baza altui temei legal conform Regulamentului (EU) 679/2016.
4.4 Este posibil să colectăm informații prin module cookie sau alte tehnologii similare, precum adresa IP, navigatorul sau dispozitivul. Dacă doriți să aflați mai multe informații, vă recomandăm să accesați și să parcurgeți Politica noastră privind utilizarea modulelor cookie.
5.ELIGIBILITATE
5.1 Pentru a putea plasa în mod legal o comandă pe site-ul nostru trebuie (1) să aveți peste 18 și/sau capacitate deplină de exercițiu, (2) să fiți de acord cu Termenii și cu Politicile de protecție a datelor cu caracter personal; și (3) să ne furnizați informații de contact reale, complete și actualizate.
5.2 Vânzarea către minori. Site-ul nu prestează servicii și nu vinde produse către minori. Dacă aveți sub 18 ani, vă rugăm să apelați la un părinte/tutore pentru a plasa comanda în numele dvs sau a autoriza plasarea unei comenzi. Pentru mai multe informații ne poți contacta oricând la adresa de e-mail [email protected].
6.REGULI PRIVIND UTILIZAREA SITE-ULUI
6.1 Reguli. Prin accesarea, vizitarea, plasarea unei comenzi sau desfășurarea oricărei alte activități pe site-ul nostru, promiteți să respectați următoarele reguli:
Veți folosi acest site exclusiv pentru efectuarea comenzilor legitime sau pentru informare;
Nu veți efectua nicio comandă falsă sau frauduloasă, în caz contrar ne rezervăm dreptul de a anula comanda și informa autoritățile competente sau a ne adresa justiției pentru recuperarea oricăror prejudicii cauzate;
Veți furniza informații reale, exacte, complete și actualizate;
Veți respecta drepturile de proprietate intelectuală cu privire la orice element regăsit pe acest site.
Nu veți desfășura niciun fel de acțiune care ar putea aduce orice fel de prejudiciu site-ului nostru, , în caz contrar ne rezervăm dreptul de a ne adresa justiției pentru recuperarea oricăror prejudicii cauzate.
6.2 Consecințe. Ne rezervăm dreptul de a bloca accesul oricărui utilizator care încalcă regulile de mai sus, de a anula comenzile, de a sesiza autoritățile competente pentru tragerea la răspundere administrativă/penală a oricăror fapte antisociale și de a ne adresa justiției pentru recuperarea în integralitate a oricăror prejudiciilor cauzate, prezente sau viitoare, inclusive beneficiile nerealizate și cheltuielile de judecată (inclusive onorariile avocaților).
7.ÎNCHEIEREA CONTRACTULUI
7.1 Data încheierii contractului. Contractul dintre dvs. și noi se încheie în momentul în care comanda dvs. va fi acceptată în mod expres de noi și veți primi, în acest sens, un e-mail în care vom confirma livrarea.
7.2 Protecție. În măsura în care nu vom accepta comanda, dar dvs. v-au fost retrase sume de bani, vom proceda la rambursarea acestor sume în cel mai scurt timp. Termenii și Condițiile nu reprezintă, în sensul legislației civile, o ofertă, ci o invitație la ofertă.
7.3 Decizia ne aparține. Ne rezervăm dreptul de a decide, în mod unilateral și fără a preciza motivul, încheierea sau nu a unui contract. Nu vom avea nicio răspundere față de dvs. în situația în care refuzăm să dăm curs unei comenzi.
8.PLASAREA COMENZII
8.1. Există două opțiuni pentru plasarea comenzii:
Comandă online, urmând instrucțiunile de pe site.
Comanda prin e-mail la adresa [email protected].
9.DISPONIBILITATEA SERVICIILOR
9.1 Nu putem garanta că serviciile și produsele care s-au găsit la un moment dat pe site, vor fi disponibile în orice moment pentru achiziționare. Nu vom avea nicio răspundere față dvs. în situația în care un serviciu sau un produs nu se mai regăsește pe site.
9.2 Deși vom încerca să avem în timp real pe site actualizate informațiile privind disponibilitatea produselor și serviciilor, nu putem garanta faptul că aceste informații vor fi actualizate, în orice moment.
9.3 Garanții. În măsura în care produsele și serviciile sunt indisponibile, dar dvs. ați plasat deja comanda, vă vom informa cu privire la indisponibilitatea acestor produse sau servicii și vă vom recomanda produse sau servicii similare, la valoare egală sau apropiată, care pot fi comandate. În măsura în care nu doriți să comandați produsele sau serviciile similare recomandate de noi, vom anula comanda, iar în măsura în care ați plătit deja prețul produselor, vom proceda la returnarea sumelor de bani în cel mai scurt timp.
10.PREȚUL PRODUSELOR. FACTURAREA. PLATA.
10.1 Prețul produselor este afișat în Euro sau /si in lei pe site și include taxa pe valoare adăugată. Prețul produselor și serviciilor este cel afișat pe site, cu excepția situației în care este o eroare. În măsura în care există o eroare, vă vom aduce la cunoștință în cel mai scurt timp, urmând să vă returnăm suma de bani achitată suplimentar sau să vă solicităm o sumă de bani suplimentară. În măsura în care noul preț nu este mulțumitor pentru dvs, nu răspundeți la solicitarea noastră sau nu vă putem contacta, vă vom anula comanda și vă vom rambursa cât mai curând posibil suma de bani achitată.
10.2 Prețurile produselor și serviciilor vor putea fi actualizate/modificare în orice moment, iar această actualizare/modificare va înlocui orice preț anterior. Comenzii dvs. i se vor aplica prețurile de la momentul plasării efective a comenzii.
10.3 Plata serviciilor și produselor se poate face astfel: prin transfer bancar în avans sau plata cu cardul online.
10.4 Daca optați pentru plata online cu cardul bancar, procesarea datelor de pe cardul dumneavoastră se face prin intermediul STRIPE PAYMENTS (https://stripe.com) iar noi nu vom stoca niciun fel de date referitoare la cardul dumneavoastră.
10.5 Dacă optați pentru plata prin card, instituția emitentă va proceda la validarea și autorizarea plății. În situația în care, tranzacția nu se procesează din motive independente nouă (i.e. fonduri inexistente pe card, card expirat), contractul dintre noi nu se încheie și nu vom avea nicio obligație să livrăm produsele, însă dvs. puteți selecta o altă metodă de plată sau încerca din nou procesarea plății cu un card valid.
10.6 Factura pentru produsele sau serviciile cumpărate va fi emisă după finalizarea comenzii .
11.ACCESAREA CURSURILOR.
11.1 Faceți clic pe butonul „Cursuri” din partea de sus a site-ului; de acolo vei fi direcționat către platforma Thinkific dedicată programelor de învățare și formare. Toate cursurile de pe platforma Thinkink sunt gestionate și deținute de Cyber Space Academy srl
Pe platforma Thinkific veți găsi conținutul cursurilor în format video, audio sau text.
12.FORȚA MAJORĂ ȘI CAZUL FORTUIT
12.1 Nu vom fi trași la răspundere pentru niciun fel de întârzieri sau nereușite în îndeplinirea serviciilor noastre, dacă intervine un caz de forță majoră sau un caz fortuit. Forța majoră include, dar nu se limitează la schimbări în legi sau reglementări, embargouri, războaie, acte teroriste, revolte, incendii, cutremure, accidente nucleare, inundații, greve, condiții meteorologice și acte ale hackerilor sau furnizorilor de servicii de internet.
13.PROPRIETATE INTELECTUALĂ
13.1 Întregul conținut al site-ului este proprietatea intelectuală a CYBER SPACE ACADEMY SRL. Site-ul va fi folosit de către utilizatori doar pentru informare sau plasare de comenzi.
13.2 Utilizatorii site-ului nu au dreptul de a descărca, modifica parțial sau integral site-ul, reproduce parțial sau integral site-ul, copia, distribui, vinde sau exploata site-ul în orice altă manieră contrară intereselor CYBER SPACE ACADEMY SRL, indiferent dacă există sau nu un scop comercial.
13.3 Orice conținut (incluzând, dar fără a se limita la baze de date, elemente de grafică, mărci, conținut juridic) sunt sunt proprietatea intelectuală a Societății CYBER SPACE ACADEMY SRL. Întregul site este protejat de Legea 8/1996 privind drepturile de autor și drepturile conexe, iar pentru orice încălcare a proprietății intelectuale, ne rezervăm dreptul de a sesiza instanțele de judecată competente pentru recuperarea integrală a prejudiciului, precum și de a depune o plângere penală la organele judiciare pentru tragerea la răspundere penală a făptuitorului.
14.ACEST ACORD
14.1 Aceşti Termeni constituie acordul integral dintre dumneavoastră şi noi în ceea ce priveşte obiectul oricărui Contract şi înlocuieşte orice alt acord, orice altă înţelegere anterioră verbală sau scrisă dintre dumneavoastră şi noi.
14.2 Contractul încheiat între noi şi dumneavoastră are un caracter obligatoriu. Nu puteţi transfera, cesiona, greva sau înstrăina în niciun alt mod acest Contract sau oricare dintre drepturile sau obligaţiile dumneavoastră care decurg din acesta, fără acordul nostru prealabil și scris. Noi putem transfera, cesiona, greva, subcontracta sau înstrăina în orice alt mod un Contract sau oricare dintre drepturile sau obligaţiile noastre care decurg din acesta.
15.LEGISLAȚIA APLICABILĂ
15.1 Prezentului acord, precum și oricărei utilizări a site-ului i se va aplica legea română. Orice litigiu între noi va fi supus spre soluționare instanțelor române.
16.INEXISTENTA DREPTULUI DE RETRAGERE
16.1 Utilizatorul înțelege faptul că nu beneficiază de dreptul de retragere potrivit OUG 34/2014 deoarece potrivit art. 16 lit. a) serviciile prestate prin intermediul site-ului sunt exceptate de la dreptul de retragere. Prin acceptarea acestui document, utilizatorul confirmă că a luat cunoştinţă de faptul că îşi va pierde dreptul la retragere după înscrierea pe platformă, moment în care intervine executarea completă a contractului de către site
ULTIMA ACTUALIZARE: 05 OCT, 2023